Các biểu tượng chính thức Biểu tượng quốc gia Ba Lan

Các biểu tượng chính thức của Cộng hòa Ba Lan được miêu tả trong hai tài liệu pháp lý: Hiến pháp Ba Lan năm 1997 (tiếng Ba Lan: Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej)[1] và Quốc huy, Màu sắc và Quốc ca của Cộng hòa Ba Lan, và Đạo luật về Con dấu của Nhà nước (tiếng Ba Lan: Ustawa o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych) năm 1980 với những sửa đổi sau đó.[2] Lá cờ của Tổng thống được quy định trong Pháp lệnh của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc sử dụng phù hiệu của các lực lượng vũ trang, ban hành ngày 26 tháng 1 năm 1996 với các sửa đổi sau đó.[3]

Quốc kỳ

Quốc kỳ Ba Lan
Bài chi tiết: Quốc kỳ Ba Lan

Quốc kỳ Ba Lan bao gồm hai sọc ngang có chiều rộng bằng nhau, nửa trên màu trắng, nửa dưới màu đỏ. Hai màu được quy định trong Hiến pháp Ba Lanmàu của quốc gia. Hai màu này là nguồn gốc của huy hiệu và xuất thân từ các huy hiệu (màu sắc) của quốc huy của hai dân tộc hình thành nên Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva, trong đó Đại bàng Trắng là của Ba Lan và Người săn đuổi thuộc về Đại Công quốc Litva là một hiệp sĩ màu trắng đang cưỡi ngựa, cả hai ở trên một tấm khiên màu đỏ.[1][2]

Quốc huy

Quốc huy Ba Lan
Bài chi tiết: Quốc huy Ba Lan

Đại bàng trắng (tiếng Ba Lan: Orzeł Biały) là quốc huy của Ba Lan. Đó là đại bàng trắng được cách điệu với mỏ và móng vuốt vàng, đội một vương miện vàng, trong một khiên màu đỏ.[1][2] Biểu tượng Đại bàng trắng có nguồn gốc từ việc Lech, người sáng lập huyền thoại của Ba Lan nhìn thấy một tổ của chim đại bàng trắng. Khi ông nhìn vào con chim, một tia sáng từ mặt trời đỏ đang lặn rơi xuống cánh làm lan tỏa màu vàng trong khi phần còn lại của đại bàng trở thành màu trắng tinh khiết. Ông cảm thấy thích thú và quyết định dừng chân an cư tại đó và lấy đại bàng làm biểu tượng của mình.[4][5]

Quốc ca

Bài chi tiết: Mazurek Dąbrowskiego

Bản Mazurka của Dąbrowski (tiếng Ba Lan: Mazurek Dąbrowskiego) là Quốc ca của Ba Lan.[6][7] Bản dịch tiếng Anh của lời mở đầu bằng tiếng Ba Lan là "Poland is not yet lost" (Ba Lan chưa bị mất).[8] Lời bài hát do Józef Wybicki viết vào tháng 7 năm July, 1797 - hai năm sau ngày Phân chia Ba Lan lần thứ ba. Phần Âm nhạc có điệu Mazurka và được xem là bản "giai điệu dân ca" được biến tấu cho phù hợp với lời bài hát [6] Ban đầu, bài hát mang ý nghĩa thúc đẩy tinh thần của binh lính Ba Lan phục vụ trong Quân đoàn Ba Lan dưới trướng Tướng Jan Henryk Dąbrowski của Các chiến dịch của Ý trong Chiến tranh Cách mạng Pháp. "Mazurka của Dabrowski" nêu lên ý tưởng rằng dân tộc Ba Lan dù chưa được Độc lập nhưng vẫn không mất đi một khi người dân Ba Lan còn sống và chiến đấu cho tên gọi của họ. Bài hát sớm trở thành một trong những bài hát yêu nước phổ biến nhất ở Ba Lan.[6][7] Khi Ba Lan xuất hiện trở lại với cương vị nhà nước độc lập vào năm 1918, "Mazurka của Dabrowski" trở thành bài ca chính thức và được phê chuẩn làm quốc ca của Đệ Nhị Cộng hòa Ba Lan năm 1926.[7]

Cờ của tổng thống

Cờ của Tổng thống Cộng hòa Ba Lan

Cờ của Tổng thống Cộng hòa Ba Lan - Tổng Tư lệnh Quân đội Cộng hòa Ba Lan (tiếng Ba Lan: proporzec Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej – Zwierzchnika Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej) là một lá cờ được sử dụng trong Các lực lượng vũ trang Cộng hòa Ba Lan để đánh dấu sự hiện diện và tỏ lòng kính trọng đến Tổng thống Ba Lan cũng mặc nhiên là Tổng tư lệnh của các Lực lượng vũ trang. Lá cờ này được treo trên các tàu của Hải quân Ba Lan hay trên đất liền ở những nơi Tổng thống chính thức có mặt. Thiết kế của cờ dựa hoàn toàn trên Cờ hiệu của Cộng hòa Ba Lan trước chiến tranh - từng là một phần của phù hiệu tổng thống. Sắc lệnh xác định cờ của Tổng thống là "một mảnh vải màu đỏ với hình ảnh đại bàng của nhà nước (ví dụ như Đại bàng Trắng của quốc huy) ở giữa, được viền với wężyk generalski (tạm dịch: con rắn của tướng quân)", một đường hoa văn hình lượn sóng được sử dunjgtrong quân đội Ba Lan như là một biểu tượng của cấp bậc sĩ quan cấp tướng.[3]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Biểu tượng quốc gia Ba Lan http://www.usc.edu/dept/polish_music/repertoi/dabr... http://www.abc.com.pl/serwis/du/2005/2000.htm http://www.abc.com.pl/serwis/mp/1996/0178.htm http://en.poland.gov.pl/THE,POLISH,NATIONAL,ANTHEM... http://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/angielski/kon1.... http://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/polski/kon1.htm http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=4575051 https://books.google.com/books?id=sAc_UDy8vnAC&pg=... https://books.google.com/books?id=zAMpAQAAIAAJ https://web.archive.org/web/20070930015219/http://...